process_index_data

Notes:

• The entity label is extracted from the first element of each entity list.
• The entity property and associated index types are extracted from the second element.
• If the index type includes 'VECTOR', additional details such as dimension and similarity function are extracted from the entity configuration.
• The function handles cases where entities have multiple index types (e.g., both 'FULLTEXT' and 'VECTOR').