Wire the sync pull callback onto every projection in this mux.
Records the pump on the mux so child mini-muxes built by
_make_child can inherit it. Propagates to:
self._events)extensions_bind_pump (e.g.
MessagesTransformer so ChatModelStream instances drive the
shared pump from their cursors)