parse

Parse tool arguments according to the schema. If the response is not valid, return undefined.