createValuesTransformer

Creates a StreamTransformer that captures values channel events into a local StreamChannel. Only events whose namespace exactly matches path are recorded; events from child or sibling namespaces are ignored.

The final snapshot is resolved by StreamMux.close directly; this transformer only accumulates intermediate values.