Always returns undefined (the Python MISSING sentinel). Snapshot
decisions live in createCheckpoint, which has the channel version and
writes a DeltaSnapshot directly into channel_values. For
non-snapshot steps the channel does not appear in channel_values;
reconstruction walks ancestor writes via the saver's
getDeltaChannelHistory.
checkpoint(): undefined