parseToolOutput

Parse a tool-finished output payload into the tool's return value.

Wire events often wrap structured tool results in a ToolMessage-shaped object ({ type: "tool", content: "..." }). This unwraps that envelope, JSON-decodes string content when possible, and leaves plain strings as-is. Returns null when a ToolMessage envelope is present but its content cannot be normalised.