resolveClientApiUrl

Resolve the LangGraph SDK Client base URL for hydration and history reads when the caller uses a custom AgentServerAdapter.

Explicit apiUrl wins; otherwise inherit from adapters that expose apiUrl (e.g. HttpAgentServerAdapter).