castValue

Casts a value that might be string or number to actual string or number. Since LLM might return back an integer/float as a string, we need to cast it back to a number, as many vector databases can't handle number as string values as a comparator.