_getRelevantDocuments

Placeholder method for retrieving relevant documents based on a query.

This method is intended to be implemented by subclasses and will be converted to an abstract method in the next major release. Currently, it throws an error if not implemented, ensuring that custom retrievers define the specific retrieval logic.