addExample

Method that adds a new example to the vectorStore. The example is converted to a string and added to the vectorStore as a document.