Raise SandboxCreationError with the error_type from the API response.
The error_type indicates the specific failure reason:
- ImagePull: Image pull failed
- CrashLoop: Container crashed during startup
- SandboxConfig: Configuration error
- Unschedulable: Cannot be scheduled