Get an authenticated URL for a service running in this sandbox.
Returns an :class:AsyncServiceURL whose async accessors
auto-refresh the token transparently before it expires.
Origins whose pages may show the URL in an iframe:
at most 5, each https://host[:port] (http only on
localhost). They are signed into each token, so every refresh
keeps them; open embed_url in the frame.
Optional per-request header overrides.