Build a snapshot from a local Dockerfile context.
vcpus and mem_bytes size the temporary builder sandbox. The
build runs BuildKit plus the native snapshotter's layer copies inside
it, which contend for a single core by default, so giving the builder
an extra vCPU can cut a cold build's wall time substantially.
