cleanup

Manually trigger cleanup of background threads.

Drains pending traces via flush() before stopping the background threads. Pass timeout=0 to skip the drain entirely (e.g. in error paths or signal handlers where blocking on network I/O is unacceptable).