Remove categories from a categorical feedback configuration.
Feedback already written with a removed value is unchanged. The other
categories and allows_multiple_categories are kept. At least two
categories must remain. Self-hosted deployments need LangSmith v0.18
or later; older versions ignore the change and return the
configuration unchanged.
The configuration to update, for keys with more than one. When omitted, the key's enforced configuration is updated, or else its first one, or else its most recently modified one.