Whether coverer is a superset of target.
Direct port of client/stream/index.ts:filterCovers. Depth coverage
accounts for namespace-prefix offset: a scoped coverer needs enough depth
to absorb the extra levels of any deeper target namespace prefix.
