Open a typed subscription against the shared SSE.
Returns an async iterator that yields raw Event dicts matching the
given filter. Multiple concurrent subscribes share one HTTP connection
whose union expands or rotates as subscriptions come and go.