Return every tracked package found in deps as <name>:<version> entries.
config is the absolute path to langgraph.json; dep paths in
config_json["dependencies"] are resolved relative to its parent.
Detection precedence per package: uv.lock resolved > pyproject.toml /
requirements.txt specifier > bare reference > extras bracket (last
two recorded as "unknown"). Output is ordered by TRACKED_PACKAGES.
