test_add_documents

If this test fails, check that:

1. We correctly initialize an empty vector store in the vectorestore fixture.
2. Calling similarity_search for the top k similar documents does not threshold by score.
3. We do not mutate the original document object when adding it to the vector store (e.g., by adding an ID).