Format documents for RAG usage by extracting content from configurable metadata field.
This method converts Snowflake Cortex Search documents to be optimized for RAG chains. The formatted content is placed in the page_content field for compatibility with standard LangChain patterns.
