Make synchronous streaming REST API request using requests library.
Unified REST API client for all Snowflake Cortex operations.
This client provides a consistent interface for both sync and async REST API operations while preserving existing fallback mechanisms.