parse_thinking_content

Parse thinking content from text.

This function handles multiple formats by trying to find the reasoning content

1. Content with single tag delimiter
2. Content with paired tags
3. Plain content without reasoning