Converts triplets id, embedding, metadata into IndexDataPoints instances.
Only metadata with values of type string, numeric or list of string will be considered for the filtering.
to_data_points(
ids: list[str],
embeddings: list[list[float]],
sparse_embeddings: list[dict[str, list[int] | list[float]]] | None = None,
metadatas: list[dict[str, Any]] | None = None
) -> list[meidx_types.IndexDataPoint]