convert_to_genai_function_declarations

Convert tools to google-genai Tool objects.

Each special tool type (google_search, google_maps, url_context, etc.) must be in its own Tool object due to protobuf oneof constraints.