Upload multiple files to the store.
Content that is valid UTF-8 and contains no NUL bytes is stored as a UTF-8 string. Everything else (images, PDFs, etc.) is stored as a base64-encoded string.
List of (path, content) tuples where content is bytes.