Composite backend that routes file operations by path prefix.
Routes operations to different backends based on path prefixes. Use this when you need different storage strategies for different paths (e.g., state for temp files, persistent store for memories).