Transition back to the "connecting" state.
Used when the server is being restarted mid-session (e.g., switching
agents via /agents), so the banner reflects that no agent is
currently reachable. Mid-session swaps show the connecting footer
immediately — only the initial app launch defers it.
