Return the canonical action hint for editable installs needing a package.
Editable installs can't have packages added automatically, so this points
the user at adding it to their own development environment. Phrased without
a raw install command, since surfacing uv tool invocations to the user is
intentionally avoided.
