Return the canonical action hint for editable installs missing an extra.
Shared by every site that detects an editable install and points the user
at the correct uv tool install --editable invocation, so wording stays
consistent and the literal [<extra>] bracket fragment is centrally
defined (callers that print through Rich markup must still escape it).
