Whether offering the equivalent manual uv command is safe.
False when the failure was contention — another update or install already
holds the install lock. Telling the user to hand-run
uv tool install --reinstall while that is in flight is how the tool
environment gets corrupted, so callers must suppress the hint.
