On-disk cache of the latest published dcode/SDK versions and SDK release times.
Populated by get_latest_version; reads short-circuit on the cached payload
when it is younger than CACHE_TTL. SDK upload timestamps are stored under
_SDK_RELEASE_TIMES_KEY.
