Open a picker for a left-click on a target span in the status bar.
Textual synthesizes Click for any button and posts one per release, so
filter on both: without the button check a right-click would open a picker,
and without the chain check a double-click would open two. A click that
restores terminal focus is consumed without opening anything.
