Generic detail modal for a single pending notification.
Used by NotificationCenterScreen when the user drills into an entry
whose payload does not have a dedicated modal (e.g. missing-dependency
notices). Update-available notifications continue to use
UpdateAvailableScreen, which adds a changelog row on top of the
action list.
Dismisses with the selected ActionId, or None on Esc.