Return the managed ripgrep binary path (.exe on Windows).
Note:
The version probe runs only when both locations hold a binary, which
is the one case where the answer is not already determined. That probe
starts a subprocess, and this function is called several times per
launch, so _managed_binary_is_current memoizes on file identity.
