Profile-scoped bin directory used when BIN_DIR is not writable.
A system or root-owned install prefix (pip install --break-system-packages,
a packaged interpreter) leaves BIN_DIR unwritable for a normal user, which
would otherwise mean no managed ripgrep at all.
