format_core_dependencies_plain

Render core ecosystem dependency versions as column-aligned plain text.

Suitable for stdout in non-interactive contexts (e.g. the --version CLI flag) where a markdown renderer is unavailable.