Return whether managed policy decided a value with this source label.
A structured option merges both layers and reports a combined label, so
source == MANAGED_SOURCE is the wrong test and silently answers False
for a leaf managed policy does control.
