invalidate_config_sources

Drop the cached managed snapshot.

Test-only. Production reloads pass refresh=True instead, which keeps the last snapshot that parsed cleanly if the new one fails; clearing the cache first would leave readers with an empty managed table on a failed reload.