Return whether Shift+Tab may enter unrestricted YOLO mode.
Resolves the startup.yolo_switcher option from env/config.toml,
defaulting to enabled. When disabled, the interactive cycle stays Manual /
Auto only (or Manual alone when Auto is ineligible). Sessions already in
YOLO (for example via --yolo) can still leave it with Shift+Tab.
