Install suppression when stdout and stderr share a macOS terminal.
Callers rendering a Textual app must pair an active guard with
App.driver_class = stdout_driver_class(); the stock driver writes to
the very stderr this suppresses, so the TUI would be invisible.
