Return the shell command that refreshes this editable environment.
Workspace sibling editables are included explicitly because resolving only
libs/code would let --upgrade replace them with PyPI wheels. The
warning and interactive refresh share this argv so they cannot drift.
