snapshot_records_since

Return retained structured records and the next absolute index.

Absolute indices are stable even as old records are evicted, so callers can poll incrementally without re-reading records they already consumed. Returning the records and the resume index together under the handler lock prevents a concurrent append from being skipped between separate reads.