parse_pasted_path_payload

Parse dropped-path payload variants through one entrypoint.

Parsing order is:

1. strict multi-path payload parsing (parse_pasted_file_paths)
2. single-path normalization/parsing (parse_single_pasted_file_path)
3. optional leading-path extraction (extract_leading_pasted_file_path)