Return the terminal-appropriate label for the newline keyboard shortcut.
Prefers Shift+Enter when the terminal is known to support the kitty
keyboard protocol, either via conservative terminal-identity heuristics
or the DEEPAGENTS_CLI_KITTY_KEYBOARD override. Falls back to
Option+Enter on macOS and Ctrl+J elsewhere — both survive legacy
terminals that strip the shift modifier from Enter.
