Get project-level AGENTS.md paths.
Checks both {project_root}/.deepagents/AGENTS.md and
{project_root}/AGENTS.md, returning all that exist. If both are
present, both are loaded and their instructions are combined, with
.deepagents/AGENTS.md first.
