Serialize this config to a DEEPAGENTS_CLI_SERVER_* env-var mapping.
None values signal that the variable should be cleared from the
environment (rather than set to an empty string), so callers can
iterate and set or clear each variable in os.environ.
