_createRunForToolStart

Create and add a run to the run map for tool start events. This must sometimes be done synchronously to avoid race conditions when callbacks are backgrounded, so we expose it as a separate method here.