addData

Adds a single [Data] to [Builder.data].

• Throws IllegalStateException: if the field was previously set to a non-list.